Tłumacz Jęz. Niemieckiego (full-time)

Praca w dynamicznym, międzynarodowym środowisku Wykorzystuj język niemiecki na co dzień

About Our Client

Naszym klientem jest międzynarodowa firma e-commerce będąca jednym z liderów sprzedaży produktów wyposażenia wnętrz online. Organizacja specjalizuje się w oferowaniu szerokiego asortymentu produktów z obszaru łazienek, kuchni oraz oświetlenia.

Job Description

• Tłumaczenie tekstów technicznych z języka niemieckiego na język polski (branża łazienkowa, kuchenna oraz oświetleniowa)
• Korekta i weryfikacja tłumaczeń przed publikacją w sklepie internetowym
• Tłumaczenie materiałów marketingowych i informacji produktowych dostarczanych przez producentów
• Dbanie o spójność terminologii oraz wysoką jakość językową publikowanych treści
• Optymalizacja i aktualizacja tekstów w wewnętrznych systemach firmy
• Współpraca z zespołami biznesowymi w celu zapewnienia poprawności merytorycznej tłumaczonych materiałów

The Successful Applicant

• Bardzo dobra znajomość języka niemieckiego na poziomie C1/C2
• Wykształcenie kierunkowe (germanistyka, lingwistyka lub pokrewne) będzie dużym atutem
• Dokładność, skrupulatność i dbałość o szczegóły
• Umiejętność efektywnej komunikacji oraz współpracy z różnymi działami organizacji
• Doświadczenie w tłumaczeniach technicznych będzie dużym atutem
• Mile widziane doświadczenie we współpracy z agencjami tłumaczeń
• Znajomość narzędzi CAT (np. Trados lub podobnych)

What's on Offer

• Zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę w pełnym wymiarze czasu pracy
• Elastyczne godziny rozpoczęcia pracy między 8:00 a 9:00
• Model pracy hybrydowej, 3 dni w tygodniu z biura w centrum Warszawy
• Prywatną opiekę medyczną Enel-Med
• Ubezpieczenie na życie
• Kartę sportową Multisport
• Kartę lunchową Pyszne.pl
• Premię wakacyjną