Zdalne praktyki tłumaczeniowe - tłumaczenia naukowe angielski - polski, techniczne

Informacje o pracy

Nr referencyjny

4392/25/Pb

Stanowisko

Zdalne praktyki tłumaczeniowe - tłumaczenia naukowe angielski - polski, techniczne

Obszar zawodowy

Tłumaczenia: Tłumacz

Typ pracy

praktyka bezpłatna

Forma świadczenia pracy

zdalna

Typ kandydata

Student/Absolwent

Kraj

Polska

Województwo

lubelskie

Obowiązki

Przekład polskich i niemieckich tekstów. Praktykant dokonuję tłumaczenia na język angielski lub polski, który weryfikuje tłumacz naukowy angielskiego. Następnie korektę tłumaczenia naukowego lub technicznego praktykant otrzymuje na maila.

Wymagania

Praca zgodna z obszarem kształcenia

nauki humanistyczne

Warunki zatrudnienia

Warunki pracy

Poszukujesz praktyk tłumaczeniowych, ale chciałbyś zrobić je „z domu”? Super się składa!

Jeśli chcesz doświadczyć pracy tłumacza języka niemieckiego na własnej skórze, to dobrze trafiłeś!

Z nami praktycznie sprawdzisz swoją wiedzę dotyczącą tłumaczenia treści naukowych i technicznych i zdobędziesz nowe umiejętności w tym zakresie. Będziesz miał do czynienia z tekstami o różnorodnej tematyce, a twoja praca zostanie oceniona przez doświadczonego tłumacza naukowego online (

Podczas praktyk nauczysz się również:
- zasad obowiązujących w pracy tłumacza,
- współpracy z biurem tłumaczeń,
- obsługi profesjonalnych narzędzi wspomagających procesy tłumaczeniowe (oprogramowanie CAT).

Od ciebie oczekujemy:
- biegłej znajomości języka niemieckiego,
- znajomości podstawowych zasad obowiązujących przy tłumaczeniach naukowych - pisemnych,
- znajomości zasad składni, interpunkcji i gramatyki języka polskiego,
- dostępu do internetu.

Po zakończeniu praktyk otrzymasz od nas zaświadczenie o ich odbyciu, a jeśli uznamy, że posiadasz wystarczającą wiedzę do wykonywania tłumaczeń naukowych całkowicie we własnym zakresie, zaprosimy cię do dalszej współpracy.

Poszukujemy praktykantów z całej Polski.

Zainteresowany?
Nie czekaj, wypełnij formularz i zacznij swoje praktyki od zaraz!

Zarobki od

---

Zarobki do

0.00 PLN

Data oferty

05-11-2025

Data ważności

05-04-2027