Business / System Analyst

Business Analyst / Product Manager, fixed-time contract Location: Remote work with business travels to France Rate: 120 -160 PLN / h (B2B contract via Harvey Nash) Duration: until the end of 2026 Tasks: Reconstruct full documentation of a legacy merchant-facing application with no dedicated product owner today — features, user flows, validation rules, integrations, data dependencies, known issues, and test cases. Assess each documented feature against the target platform Design the merchant migration process from the legacy application to the target platform Work jointly with the target platform product manager to place the legacy application retirement on the roadmap. Requirements: Few years of experience in Business Analysis, System Analysis and/or Product Ownership related to business customer-facing software (e.g. e-commerce, marketplace, etc.) Experience in reverse-engineering and documenting a legacy software Experience with software product migration / decommissioning Experience in international projects Fluent in English and at least intermediate in French Nice to have: experience with French business culture