Młodszy Lingwista/Młodsza Lingwistka z językiem niemieckim

Poszukujemy osoby na stanowisko Młodszego Lingwisty/Młodszej Lingwistki z językiem niemieckim, która będzie wspierać zespół lingwistyczny w pracach nad jakością systemów rozpoznawania mowy, tłumaczenia maszynowego oraz syntezy mowy. Do głównych zadań należeć będzie przeprowadzanie testów manualnych i automatycznych, research lingwistyczno-techniczny nowych rozwiązań, współpraca i komunikacja z zewnętrznymi dostawcami oraz tworzenie i utrzymywanie dokumentacji.

 

Miejsce pracy: Kraków, al. 29 Listopada 20
Tryb pracy:  Hybrydowy, 3 dni z biura, 2 dni zdalnie
Etat:  Full time
Rodzaj umowy:  Umowa o Pracę, Umowa Zlecenie, B2B

Wynagrodzenie:
UoP (brutto): 6000 - 7500 PLN
UZ (brutto): 35 - 45 PLN/h
B2B (netto/h FV): 47 - 57 PLN/h

Zakres obowiązków

• Poprawa jakości rozpoznawania mowy (ASR/STT), tłumaczenia maszynowego (MT) oraz syntezy mowy (TTS) pod nadzorem merytorycznym oraz zgodnie z wytycznymi Starszych Specjalistów
• Przeprowadzanie testów manualnych oraz automatycznych
• Tworzenie danych językowych używanych w testach jakości
• Analiza problemów lingwistycznych zgłaszanych przez Obsługę Klienta
• Przeprowadzanie researchu lingwistyczno-technicznego nowych rozwiązań
• Pomoc w organizacji współpracy oraz wsparcie komunikacji z zewnętrznymi dostawcami
• Wsparcie procesu tworzenia i utrzymywania dokumentacji

 

Nasze oczekiwania

• Student/studentka lub absolwent/absolwentka Germanistyki, Filologii niemieckiej lub kierunków pochodnych
• Znajomość języka niemieckiego na poziomie C1 oraz języka angielskiego na poziomie min. B2
• Zdolności komunikacyjne w wyżej wymienionych językach
• Wiedza o kulturze krajów niemieckojęzycznych
• Dobra organizacja pracy
• Dokładność

Mile widziane

• Zainteresowanie tłumaczeniem maszynowym (MT) oraz przetwarzaniem języka naturalnego (NLP)
• Podstawowa umiejętność korzystania z wiersza poleceń

Oferujemy

• Środowisko oparte na wartościach i przyjazną, nieformalną atmosferę – bez nadęcia, z fajnymi ludźmi i dobrą kawą
• Duży wpływ na kształt pracy zespołu
• Budżet do wykorzystania na platformie Worksmile, która oferuje dostęp do takich benefitów jak m.in. Multisport, Allianz, Luxmed, PZU oraz wiele innych
• Elastyczny czas pracy
• Inicjatywy rozwojowe, integracyjne i sportowe
• Parking przy biurze
• Dofinansowanie okularów korekcyjnych 800 zł (na umowie o pracę)
• Atrakcje w biurze tj. PS5 + VR2, biuro przyjazne zwierzętom, przekąski i owoce w biurze