Senior Information Developer with German language

ELEKSInformation Development Office is looking for a Senior Information Developer with German language to join our team in Ukraine, Poland or Croatia.

ABOUT PROJECT

Our client is a Germany-based consulting and innovation company specializing in the digitalization of energy and mobility. It helps businesses and cities implement sustainable infrastructure.

REQUIREMENTS

• 5+ years of relevant work experience
• Understanding the software documentation specifics
• Deep knowledge of software terminology
• Knowledge of technical documentation development methodology (DDLC) and its interdependence with SDLC
• Experience in setting up documentation processes
• Proven experience in updating documentation according to the existing templates
• Solid experience in creating documentation and templates (if needed) from scratch
• Proven experience in UX writing
• Advanced level of English and German languages

RESPONSIBILITIES

• Understand the product requirements and identify the requirements for the publications to be developed with minor supervision of senior staff
• Identify client’s writing style and write technical documentation that conforms to publication standards (Microsoft, Apple, Chicago) with minor supervision of senior staff
• Estimate documentation development efforts and agree task deadlines with Project Manager or Head of IDO
• Communicate the status of documentation tasks in progress to ensure timely delivery
• Interview subject matter experts to obtain ongoing details on the projects
• Write and edit interface and procedural documentation including user guides, installation guides, quick‑reference guides, release notes, system configuration guides, and help systems
• Take active (or passive) part in competence development events of IDO
• Take part in coaching and mentoring of the junior staff

WHAT YOU WILL GET WITH ELEKS

• Close cooperation with a customer
• Challenging tasks
• Ability to influence project technologies
• Team of professionals
• Dynamic environment with low level of bureaucracy