Proofreader Opis stanowiska pracy
Proofreader Szablon opisu stanowiska pracy
Proofreader to specjalista od korekty tekstów, który dba o to, aby publikacje były wolne od błędów językowych, interpunkcyjnych czy ortograficznych. Jego zadaniem jest poprawa stylu, gramatyki i interpunkcji w tekście.
Obowiązki:
- Sprawdzanie i korygowanie tekstów w języku polskim i angielskim pod kątem błędów ortograficznych i gramatycznych.
- Dbanie o terminowość i jakość prac zleconych przez klientów.
- Współpraca z innymi członkami zespołu w celu zapewnienia doskonałej jakości tekstów.
- Zapewnienie spójności tekstu z zasadami stylistycznymi i brzmieniowymi.
- Kontrolowanie zgodności tekstu z koncepcją ogólną oraz poprawność merytoryczną.
- Dbanie o poprawną interpunkcję i stylistykę tekstu.
- Koordynowanie pracy z redaktorami i tłumaczami.
- Samodzielne prowadzenie negocjacji z klientami i dostawcami w sprawie korekt tekstów.
Wymagania:
- Biegła znajomość języka polskiego, w szczególności jego gramatyki i ortografii.
- Doświadczenie w pracy jako korektor lub proofreader.
- Umiejętność skupienia się na szczegółach i dokładności.
- Komunikatywność w zakresie sugerowania poprawek i udzielania feedbacku autorom tekstów.
- Znajomość podstawowych narzędzi edytorskich i programów do obsługi tekstu.
- Umiejętność pracy na projekcie i dotrzymania ustalonych terminów.
- Dobra organizacja pracy i zarządzanie czasem.
- Otwartość na naukę i zdobywanie nowych umiejętności z zakresu korekty i poprawy tekstów.